2023 USCIS Civics Test sa English at Filipino, na may Audio

Home » Immigration » 2023 USCIS Civics Test sa English at Filipino, na may Audio

Pagka nag-maintain ka ng green card status mo sa Estados Unidos nang limang sunod-sunod na taon, pwede kang mag-apply para sa naturalization at maging U.S. citizen. Kung ang iyong asawa ay U.S. citizen, nababawasan ang requirement para sa continuous residency at maging tatlong taon na lang. Tawag sa mga kundisyong ito ay ang “5-taong patakaran” at “3-taong patakaran,” ayon sa pagkakasunod-sunod.

Upang maging U.S. citizen, kailangan mong kumuha ng “Civics Test” na may 100 tanong. Sa panahon ng interbyu, hihingan ka ng sampung katanungan at kailangan mong mabigyan ng tamang sagot ang hindi bababa sa anim sa kanila. Para sa mga aplikante na may edad na 65 taon o higit pa at nagmigrate sa U.S. nang 20 taon o higit pa (65/20 applicants), kailangan lamang nilang pag-aralan at ihanda ang 20 katanungang may asterisk. Sa panahon ng interbyu, hihingan sila ng sampung katanungan at kailangan nilang magbigay ng tamang sagot sa hindi bababa sa anim sa mga ito.

Narito ang pinakabagong 100 katanungan para sa pagsusulit sa citizenship, kasama ang Ingles at ang aming inihanda na pagsasalin, pati na rin ang mga rekording sa Ingles na ibinigay ng USCIS. Inilagay ko rin ang mga ito sa isang dokumento sa Google para sa mga nangangailangan nito.

Kung wala kang Google account, i-click ang link na ito. Pwede mo itong i-print, o i-download sa iyong computer bilang MS-Word, PDF, o iba pang format ng dokumento; pero wala kang pahintulot na mag-edit.
Kung mayroon kang Google account, i-click ang link na ito, at magkakaroon ito ng kopya sa iyong account, para maaring i-edit o i-print mo ito ng personal.

May ilang mga tanong na napakalakas sa kasalukuyan, tulad kung sino ang kasalukuyang Presidente at Bise Presidente, sa anong political party nagmula ang kasalukuyang Presidente, sino ang Speaker ng House, at pati na rin ang Governor at mga Senador ng iyong estado. Hindi ibinibigay ng audio ang mga sagot sa mga tanong na ito. Siguraduhing ginagamit mo ang pinakabagong bersyon!

Maraming mga tanong ang may maraming sagot; maliban na lamang kung iba ang hinihinging kondisyon, kailangan mo lamang magbigay ng isang sagot – hindi mo kailangang ibigay ang marami o lahat ng sagot.

Pinakabagong 100 katanungan para sa pagsusulit sa immigrasyon

I. AMERICAN GOVERNMENT	AMERICAN GOVERNMENT
A. Principles of American Democracy	Mga Prinsipyo ng American Democracy
1. What is the supreme law of the land?	Ano ang pinakamataas na batas ng lupain?
A: The Constitution	Ang Konstitusyon

2. What does the Constitution do?	Ano ba ang ginagawa ng constitusyon?
Sets up the government	Nagtatatag ng pamahalaan
Defines the government	Tumutukoy sa gobyerno
Protects basic rights of Americans	Pinoprotektahan ang mga pangunahing karapatan ng mga Amerikano

3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?	Ang ideya ng sariling pamahalaan ay nasa unang tatlong salita ng KonstitusyonAno ang mga salitang ito?
A: We the People	Kaming mga tao

4. What is an amendment?	Ano ang isang susog?
A change (to the Constitution)	Isang pagbabago (sa Konstitusyon)
An addition (to the Constitution)	Isang karagdagan (sa Konstitusyon)

5. What do we call the first ten amendments to the Constitution?	Ano ang tawag natin sa unang sampung susog sa Konstitusyon?
A: The Bill of Rights	Ang Bill of Rights

6*. What is one right or freedom from the First Amendment?	Ano ang isang karapatan o kalayaan mula sa Unang Susog?
Speech	talumpati
Religion	Relihiyon
Assembly	Assembly
Press	Pindutin
Petition the government	Hilingin sa pamahalaan

7. How many amendments does the Constitution have?	Ilang amendments mayroon ang Konstitusyon?
A: 27	27

8. What did the Declaration of Independence do?	Anong ginawa ng deklarasyon ng kalayaan?
Announced our independence (from Great Britain)	Inihayag ang ating kalayaan (mula sa Great Britain)
Declared our independence (from Great Britain)	Ipinahayag ang ating kalayaan (mula sa Great Britain)
Said that the United States is free (from Great Britain)	Sinabi na ang Estados Unidos ay libre (mula sa Great Britain)

9. What are two rights in the Declaration of Independence?	Ano ang dalawang karapatan sa Deklarasyon ng Kalayaan?
Life	Buhay
Liberty	Kalayaan
Pursuit of happiness	Paghahangad ng kaligayahan

10. What is freedom of religion?	Ano ang kalayaan sa relihiyon?
A: You can practice any religion, or not practice a religion.	Maaari kang magsagawa ng anumang relihiyon, o hindi magsagawa ng relihiyon.

11*. What is the economic system in the United States?	Ano ang sistema ng ekonomiya sa Estados Unidos?
Capitalist economy	Kapitalistang ekonomiya
Market economy	Ekonomiya ng merkado

12. What is the “rule of law”?	Ano ang “rule of law”?
Everyone must follow the law.	Dapat sundin ng lahat ang batas.
Leaders must obey the law.	Ang mga pinuno ay dapat sumunod sa batas.
Government must obey the law.	Dapat sumunod ang gobyerno sa batas.
No one is above the law.	Walang sinuman ang higit sa batas.

B. System of Government	BSystem ng Pamahalaan
13*. Name one branch or part of the government.	Pangalan ang isang sangay o bahagi ng pamahalaan.
Congress	Kongreso
Legislative	Pambatasan
President	Presidente
Executive	Tagapagpaganap
The courts	Ang mga korte
Judicial	Panghukuman

14. What stops one branch of government from becoming too powerful?	Ano ang pumipigil sa isang sangay ng pamahalaan na maging masyadong makapangyarihan?
Checks and balances	Mga tseke at balanse
Separation of powers	Paghihiwalay ng mga kapangyarihan

15. Who is in charge of the executive branch?	Sino ang namamahala sa sangay ng ehekutibo?
A: The President	Ang Pangulo

16. Who makes federal laws?	Sino ang gumagawa ng mga pederal na batas?
Congress	Kongreso
Senate and House (of Representatives)	Senado at Kapulungan (ng mga Kinatawan)
(U.S. or national) legislature	(U.S.o pambansang) lehislatura

17*. What are the two parts of the U.S. Congress?	Ano ang dalawang bahagi ng U.S. Congress?
A: The Senate and House (of Representatives)	Ang Senado at Kapulungan (ng mga Kinatawan)

18. How many U.S. Senators are there?	Ilang Senador ng U.S. ang naroon?
A: One hundred (100)	Isang daan

19. We elect a U.S. Senator for how many years?	Naghalal tayo ng Senador ng U.S. sa loob ng ilang taon?
A: Six (6)	Anim

20*. Who is one of your state’s U.S. Senators now?	Sino ngayon ang isa sa mga Senador ng U.S. ng estado mo?
Answers will vary. District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.	Mag-iiba ang mga sagot. Dapat sagutin ng mga residente ng District of Columbia at mga residente ng mga teritoryo ng U.S. na ang D.C(o ang teritoryo kung saan nakatira ang aplikante) ay walang mga Senador ng U.S.

21. The House of Representatives has how many voting members?	Ang Kapulungan ng mga Kinatawan ay may ilang mga bumoto na miyembro?
A: Four hundred thirty-five (435)	Apat na raan at tatlumpu’t lima (435)

22. We elect a U.S. Representative for how many years?	Pumili tayo ng isang Kinatawan ng U.S. sa loob ng ilang taon?
A: Two (2)	Dalawa

23. Name your U.S. Representative.	Pangalanan ang iyong Kinatawan ng U.S.
Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress.]	Mag-iiba ang mga sagot. Ang mga residente ng mga teritoryong may hindi bumoto na mga Delegado o Resident Commissioner ay maaaring magbigay ng pangalan ng Delegado o Komisyoner na iyon. Katanggap-tanggap din ang anumang pahayag na ang teritoryo ay walang (pagboto) na mga Kinatawan sa Kongreso.

24. Who does a U.S. Senator represent?	Sino ang kinakatawan ng isang Senador ng U.S.?
A: All people of the state	Lahat ng tao ng estado

25. Why do some states have more Representatives than other states?	Bakit ang ilang mga estado ay may mas maraming mga Kinatawan kaysa sa ibang mga estado?
(Because of) the state’s population	(Dahil sa) populasyon ng estado
(Because) they have more people	(Dahil) mas marami silang tao
(Because) some states have more people	(Dahil) ang ilang mga estado ay may mas maraming tao

26. We elect a President for how many years?	Maghahalal tayo ng Presidente sa loob ng ilang taon?
A: Four (4)	Apat

27*. In what month do we vote for President?	Sa anong buwan tayo bumoto para sa Pangulo?
A: November	Nobyembre

28*. What is the name of the President of the United States now?	Ano ang pangalan ng Pangulo ng Estados Unidos ngayon?
Joe Biden	Joe Biden
Biden	Biden

29. What is the name of the Vice President of the United States now?	Ano ang pangalan ng Bise Presidente ng Estados Unidos ngayon?
Kamala Harris	Kamala Harris
Harris	Harris

30. If the President can no longer serve, who becomes President?	Kung hindi na makapaglingkod ang Presidente, sino ang magiging Presidente?
A: The Vice President	Ang Bise Presidente

31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?	Kung pareho ang Presidente at ang Bise Presidente ay hindi na makakapaglingkod, sino ang magiging Presidente?
A: The Speaker of the House	Ang Tagapagsalita ng Kapulungan

32. Who is the Commander in Chief of the military?	Sino ang Commander in Chief ng militar?
A: The President	Ang Pangulo

33. Who signs bills to become laws?	Sino ang pumirma ng mga panukalang batas para maging batas?
A: The President	Ang Pangulo

34. Who vetoes bills?	Sino ang nag-veto ng mga panukalang batas?
A: The President	Ang Pangulo

35. What does the President’s Cabinet do?	Ano ang ginagawa ng Gabinete ng Pangulo?
A: Advises the President	Pinapayuhan ang Pangulo

36. What are two Cabinet-level positions?	Ano ang dalawang posisyon sa antas ng Gabinete?
Secretary of Agriculture	Kalihim ng Agrikultura
Secretary of Commerce	Kalihim ng Komersiyo
Secretary of Defense	Kalihim ng Depensa
Secretary of Education	Kalihim ng Edukasyon
Secretary of Energy	Kalihim ng Enerhiya
Secretary of Health and Human Services	Kalihim ng Kalusugan at Serbisyong Pantao
Secretary of Homeland Security	Kalihim ng Homeland Security
Secretary of Housing and Urban Development	Kalihim ng Pabahay at Urban Development
Secretary of the Interior	Kalihim ng Panloob
Secretary of Labor	Kalihim ng Paggawa
Secretary of State	Kalihim ng Estado
Secretary of Transportation	Kalihim ng Transportasyon
Secretary of the Treasury	Kalihim ng Treasury
Secretary of Veterans Affairs	Kalihim ng Veterans Affairs
Attorney General	Attorney General
Vice President	Pangalawang Pangulo

37. What does the judicial branch do?	Ano ang ginagawa ng sangay ng hudikatura?
Reviews laws	Mga batas sa pagsusuri
Explains laws	Nagpapaliwanag ng mga batas
Resolves disputes (disagreements)	Lutasin ang mga hindi pagkakaunawaan (hindi pagkakasundo)
Decides if a law goes against the Constitution	Nagpapasya kung ang isang batas ay labag sa Konstitusyon

38. What is the highest court in the United States?	Ano ang pinakamataas na hukuman sa Estados Unidos?
A: The Supreme Court	Korte Suprema

39. How many justices are on the Supreme Court?	Ilang mahistrado ang nasa Korte Suprema?
A: Nine (9)	Siyam

40. Who is the Chief Justice of the United States now?	Sino ngayon ang Punong Mahistrado ng Estados Unidos?
A: John Roberts (John G. Roberts, Jr.)	John Roberts (John GRoberts, Jr.)

41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?	Sa ilalim ng ating Konstitusyon, ang ilang mga kapangyarihan ay nabibilang sa pederal na pamahalaan. Ano ang isang kapangyarihan ng pamahalaang pederal?
To print money	Upang mag-print ng pera
To declare war	Upang magdeklara ng digmaan
To create an army	Upang lumikha ng isang hukbo
To make treaties	Upang gumawa ng mga kasunduan

42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?	Sa ilalim ng ating Konstitusyon, ang ilang mga kapangyarihan ay nabibilang sa mga estadoAno ang isang kapangyarihan ng mga estado?
Provide schooling and education	Magbigay ng pag-aaral at edukasyon
Provide protection (police)	Magbigay ng proteksyon (pulis)
Provide safety (fire departments)	Magbigay ng kaligtasan (mga kagawaran ng sunog)
Give a driver’s license	Magbigay ng lisensya sa pagmamaneho
Approve zoning and land use	Aprubahan ang zoning at paggamit ng lupa

43. Who is the Governor of your state now?	Sino ang Gobernador ng iyong estado ngayon?
Answers will vary. District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a Governor.	Mag-iiba ang mga sagot. Dapat sagutin ng mga residente ng District of Columbia na walang Gobernador ang D.C.

44*. What is the capital of your state?	Ano ang kabisera ng iyong estado?
Answers will vary. District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.	Mag-iiba ang mga sagot. Dapat sagutin ng mga residente ng District of Columbia na ang D.C ay hindi isang estado at walang kapital. Dapat pangalanan ng mga residente ng mga teritoryo ng U.S. ang kabisera ng teritoryo.

45*. What are the two major political parties in the United States?	Ano ang dalawang pangunahing partidong pampulitika sa Estados Unidos?
A: Democratic and Republican	Demokratiko at Republikano

46. What is the political party of the President now?	Ano ngayon ang political party ng Presidente?
A: Democratic (Party)	Demokratiko (Partido)

47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?	Ano ngayon ang pangalan ng Speaker ng House of Representatives?
Kevin McCarthy	Kevin McCarthy
McCarthy	McCarthy

C. Rights and Responsibilities	Mga Karapatan at Pananagutan
48. There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them.	Mayroong apat na susog sa Konstitusyon tungkol sa kung sino ang maaaring bumotoIlarawan ang isa sa kanila.
Citizens eighteen (18) and older (can vote).	Ang mga mamamayang labing-walo (18) at mas matanda (maaaring bumoto).
You don’t have to pay (a poll tax) to vote.	Hindi mo kailangang magbayad (isang buwis sa botohan) para bumoto.
Any citizen can vote. (Women and men can vote.)	Maaaring bumoto ang sinumang mamamayan (Maaaring bumoto ang mga babae at lalaki.)
A male citizen of any race (can vote).	Isang lalaking mamamayan ng anumang lahi (maaaring bumoto).

49*. What is one responsibility that is only for United States citizens?	Ano ang isang responsibilidad na para lamang sa mga mamamayan ng Estados Unidos?
Serve on a jury	Maglingkod sa isang hurado
Vote in a federal election	Bumoto sa isang pederal na halalan

50. Name one right only for United States citizens.	Pangalan ng isang karapatan para lamang sa mga mamamayan ng Estados Unidos.
Vote in a federal election	Bumoto sa isang pederal na halalan
Run for federal office	Tumakbo para sa pederal na opisina

51. What are two rights of everyone living in the United States?	Ano ang dalawang karapatan ng lahat ng naninirahan sa Estados Unidos?
Freedom of expression	Malayang pagpapahayag
Freedom of speech	Kalayaan sa pagsasalita
Freedom of assembly	Kalayaan sa pagtitipon
Freedom to petition the government	Kalayaan na magpetisyon sa gobyerno
Freedom of worship (religion)	Kalayaan sa pagsamba (relihiyon)
The right to bear arms	Ang karapatan na mag-armas

52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?	Ano ang ipinapakita natin ng katapatan kapag sinabi natin ang Pledge of Allegiance?
The United States	Ang nagkakaisang estado
The flag	Ang bandila

53. What is one promise you make when you become a United States citizen?	Ano ang isang pangako na gagawin mo kapag naging mamamayan ka ng Estados Unidos?
Give up loyalty to other countries	Isuko ang katapatan sa ibang bansa
Defend the Constitution and laws of the United States	Ipagtanggol ang Konstitusyon at mga batas ng Estados Unidos
Obey the laws of the United States	Sundin ang mga batas ng Estados Unidos
Serve in the U.S. military (if needed)	Maglingkod sa U.S.military (kung kinakailangan)
Serve (do important work for) the nation (if needed)	Maglingkod (gumawa ng mahalagang gawain para) sa bayan (kung kinakailangan)
Be loyal to the United States	Maging tapat sa Estados Unidos

54*. How old do citizens have to be to vote for President?	Ilang taon dapat ang mga mamamayan para bumoto para sa Pangulo?
A: Eighteen (18) and older	Labingwalong (18) at mas matanda

55. What are two ways that Americans can participate in their democracy?	Ano ang dalawang paraan na maaaring lumahok ang mga Amerikano sa kanilang demokrasya?
Vote	Bumoto
Join a political party	Sumali sa isang partidong pampulitika
Help with a campaign	Tulong sa isang kampanya
Join a civic group	Sumali sa isang civic group
Join a community group	Sumali sa isang grupo ng komunidad
Give an elected official your opinion on an issue	Ibigay sa isang halal na opisyal ang iyong opinyon sa isang isyu
Call Senators and Representatives	Tumawag sa mga Senador at Kinatawan
Publicly support or oppose an issue or policy	Publiko na sumusuporta o sumasalungat sa isang isyu o patakaran
Run for office	Tumakbo para sa opisina
Write to a newspaper	Sumulat sa isang pahayagan

56*. When is the last day you can send in federal income tax forms?	Kailan ang huling araw na maaari kang magpadala ng mga federal income tax form?
A: April 15	Abril 15

57. When must all men register for the Selective Service?	Kailan dapat magparehistro ang lahat ng lalaki para sa Selective Service?
At age eighteen (18)	Sa edad na labingwalong (18)
Between eighteen (18) and twenty-six (26)	Sa pagitan ng labingwalong (18) at dalawampu’t anim (26)

II. AMERICAN HISTORY	KASAYSAYAN NG AMERIKA
A. Colonial Period and Independence	Panahon ng Kolonyal at Kalayaan
58. What is one reason colonists came to America?	Ano ang isang dahilan kung bakit dumating ang mga kolonista sa Amerika?
Freedom	Kalayaan
Political liberty	Kalayaan sa pulitika
Religious freedom	Kalayaan sa relihiyon
Economic opportunity	Pagkakataon sa ekonomiya
Practice their religion	Isagawa ang kanilang relihiyon
Escape persecution	Takasan ang pag-uusig

59. Who lived in America before the Europeans arrived?	Sino ang nanirahan sa America bago dumating ang mga Europeo?
American Indians	Amerikanong Indyano
Native Americans	Katutubong Amerikano

60. What group of people was taken to America and sold as slaves?	Anong grupo ng mga tao ang dinala sa Amerika at ipinagbili bilang mga alipin?
Africans	mga Aprikano
People from Africa	Mga tao mula sa Africa

61. Why did the colonists fight the British?	Bakit nilalabanan ng mga kolonista ang British?
Because of high taxes (taxation without representation)	Dahil sa mataas na buwis (pagbubuwis nang walang representasyon)
Because the British army stayed in their houses (boarding, quartering)	Dahil ang hukbo ng Britanya ay nanatili sa kanilang mga bahay (boarding, quartering)
Because they didn’t have self-government	Dahil wala silang sariling pamahalaan

62. Who wrote the Declaration of Independence?	Sino ang sumulat ng Deklarasyon ng Kalayaan?
A: (Thomas) Jefferson	(Thomas JEFFERSON

63. When was the Declaration of Independence adopted?	Kailan pinagtibay ang Deklarasyon ng Kalayaan?
A: July 4, 1776	Hulyo 4, 1776

64. There were 13 original states. Name three.	Mayroong 13 orihinal na estadoName tatlo.
New Hampshire	New Hampshire
Massachusetts	Massachusetts
Rhode Island	Rhode Island
Connecticut	Connecticut
New York	New York
New Jersey	New Jersey
Pennsylvania	Pennsylvania
Delaware	Delaware
Maryland	Maryland
Virginia	Virginia
North Carolina	North Carolina
South Carolina	South Carolina

65. What happened at the Constitutional Convention?	Ano ang nangyari sa Constitutional Convention?
The Constitution was written.	Ang Konstitusyon ay isinulat.
The Founding Fathers wrote the Constitution.	Ang mga Founding Father ang sumulat ng Konstitusyon.

66. When was the Constitution written?	Kailan isinulat ang Konstitusyon?
A: 1787	1787

67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.	Sinuportahan ng Federalist Papers ang pagpasa ng U.S.ConstitutionPangalanan ang isa sa mga manunulat.
(James) Madison	(James) Madison
(Alexander) Hamilton	(Alexander) Hamilton
(John) Jay	(John) Jay
Publius	Publius

68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for?	Ano ang isang bagay na sikat si Benjamin Franklin?
U.S. diplomat	U.S.diplomat
Oldest member of the Constitutional Convention	Pinakamatandang miyembro ng Constitutional Convention
First Postmaster General of the United States	Unang Postmaster General ng Estados Unidos
Writer of “Poor Richard’s Almanac”	Manunulat ng “Poor Richard’s Almanac”
Started the first free libraries	Sinimulan ang mga unang libreng aklatan

69. Who is the “Father of Our Country”?	Sino ang “Ama ng Ating Bansa”?
A: (George) Washington	(George) Washington

70*. Who was the first President?	Sino ang unang Presidente?
A: (George) Washington	(George) Washington

B. 1800s	1800s
71. What territory did the United States buy from France in 1803?	Anong teritoryo ang binili ng United States mula sa France noong 1803?
The Louisiana Territory	Ang Teritoryo ng Louisiana
Louisiana	Louisiana

72. Name one war fought by the United States in the 1800s.	Pangalanan ang isang digmaang ipinaglaban ng Estados Unidos noong 1800s.
War of 1812	Digmaan noong 1812
Mexican-American War	Digmaang Mexican-Amerikano
Civil War	Digmaang Sibil
Spanish-American War	Digmaang Espanyol-Amerikano

73. Name the U.S. war between the North and the South.	Pangalanan ang digmaang U.S. sa pagitan ng Hilaga at Timog.
The Civil War	Ang Digmaang Sibil
The War Between the States	Ang Digmaan sa Pagitan ng Estado

74. Name one problem that led to the Civil War.	Magbigay ng isang suliranin na humantong sa Digmaang Sibil.
Slavery	pang-aalipin
Economic reasons	Mga kadahilanang pang-ekonomiya
States’ rights	Mga karapatan ng estado

75* What was one important thing that Abraham Lincoln did?	Ano ang isang mahalagang bagay na ginawa ni Abraham Lincoln?
Freed the slaves (Emancipation Proclamation)	Pinalaya ang mga alipin (Emancipation Proclamation)
Saved (or preserved) the Union	Nai-save (o napreserba) ang Unyon
Led the United States during the Civil War	Pinangunahan ang Estados Unidos noong Digmaang Sibil

76. What did the Emancipation Proclamation do?	Ano ang ginawa ng Emancipation Proclamation?
Freed the slaves	Pinalaya ang mga alipin
Freed slaves in the Confederacy	Pinalayang mga alipin sa Confederacy
Freed slaves in the Confederate states	Pinalayang mga alipin sa mga estado ng Confederate
Freed slaves in most Southern states	Pinalayang mga alipin sa karamihan ng mga estado sa Timog

77. What did Susan B. Anthony do?	Ano ang ginawa ni Susan B. Anthony?
Fought for women’s rights	Ipinaglaban ang karapatan ng kababaihan
Fought for civil rights	Nakipaglaban para sa mga karapatang sibil

C. Recent American History and Other Important Historical Information	Kamakailang Kasaysayan ng Amerika at Iba Pang Mahalagang Impormasyon sa Kasaysayan
78*. Name one war fought by the United States in the 1900s.	Pangalanan ang isang digmaang ipinaglaban ng Estados Unidos noong 1900s.
World War I	Unang Digmaang Pandaigdig
World War II	ikalawang Digmaang Pandaigdig
Korean War	Korean War
Vietnam War	Digmaan sa Vietnam
(Persian) Gulf War	(Persian) Gulf War

79. Who was President during World War I?	Sino ang Pangulo noong Unang Digmaang Pandaigdig?
A: (Woodrow) Wilson	(Woorow) Wilson

80. Who was President during the Great Depression and World War II?	Sino ang Pangulo noong Great Depression at World War II?
A: (Franklin) Roosevelt	(Franklin) Roosevelt

81. Who did the United States fight in World War II?	Sino ang lumaban ng Estados Unidos noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig?
A: Japan, Germany, and Italy	Japan, Germany, at Italy

82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?	Bago siya naging Pangulo, si Eisenhower ay isang heneral Anong digmaan siya?
A: World War II	ikalawang Digmaang Pandaigdig

83. During the Cold War, what was the main concern of the United States?	Sa panahon ng Cold War, ano ang pangunahing alalahanin ng Estados Unidos?
A: Communism	Komunismo

84. What movement tried to end racial discrimination?	Anong kilusan ang nagtangkang wakasan ang diskriminasyon sa lahi?
A: Civil rights (movement)	Kilusang karapatang sibil

85*. What did Martin Luther King, Jr. do?	Ano ang ginawa ni Martin Luther King, Jrdo?
Fought for civil rights	Nakipaglaban para sa mga karapatang sibil
Worked for equality for all Americans	Nagtrabaho para sa pagkakapantay-pantay para sa lahat ng mga Amerikano

86. What major event happened on September 11, 2001, in the United States?	Anong malaking kaganapan ang nangyari noong Setyembre 11, 2001, sa Estados Unidos?
A: Terrorists attacked the United States.	Inatake ng mga terorista ang Estados Unidos.

87. Name one American Indian tribe in the United States.	Pangalanan ang isang American Indian na tribo sa United States.
USCIS Officers will be supplied with a list of federally recognized American Indian tribes.	Ang mga Opisyal ng USCIS ay bibigyan ng isang listahan ng kinikilalang pederal na mga tribong American Indian.
Cherokee	Cherokee
Navajo	Navajo
Sioux	Sioux
Chippewa	Chippewa
Choctaw	Choctaw
Pueblo	Pueblo
Apache	Apache
Iroquois	Iroquois
Creek	Creek
Blackfeet	Blackfeet
Seminole	Seminole
Cheyenne	Cheyenne
Arawak	Arawak
Shawnee	Shawnee
Mohegan	Mohegan
Huron	Huron
Oneida	Oneida
Lakota	Lakota
Crow	Uwak
Teton	Teton
Hopi	Hopi
Inuit	Inuit

III. INTEGRATED CIVICS	INTEGRATED SIVICS
A. Geography	Heograpiya
88. Name one of the two longest rivers in the United States.	Pangalanan ang isa sa dalawang pinakamahabang ilog sa Estados Unidos.
Missouri River	Ilog ng Missouri
Mississippi River	ilog ng Mississippi

89. What ocean is on the West Coast of the United States?	Anong karagatan ang nasa West Coast ng United States?
A: Pacific Ocean	Karagatang Pasipiko

90. What ocean is on the East Coast of the United States?	Anong karagatan ang nasa East Coast ng United States?
A: Atlantic Ocean	karagatang Atlantiko

91. Name one U.S. territory.	Pangalanan ang isang teritoryo ng U.S.
Puerto Rico	Puerto Rico
U.S. Virgin Islands	U.S.Virgin Islands
American Samoa	American Samoa
Northern Mariana Islands	Northern Mariana Islands
Guam	Guam

92. Name one state that borders Canada.	Magbigay ng isang estado na nasa hangganan ng Canada.
Maine	Maine
New Hampshire	New Hampshire
Vermont	Vermont
New York	New York
Pennsylvania	Pennsylvania
Ohio	Ohio
Michigan	Michigan
Minnesota	Minnesota
North Dakota	Hilagang Dakota
Montana	Montana
Idaho	Idaho
Washington	Washington
Alaska	Alaska

93. Name one state that borders Mexico.	Magbigay ng isang estado na nasa hangganan ng Mexico.
California	California
Arizona	Arizona
New Mexico	Bagong Mexico
Texas	Texas

94*. What is the capital of the United States?	Ano ang kabisera ng Estados Unidos?
A: Washington, D.C.	Washington DC.

95*. Where is the Statue of Liberty?	Nasaan ang Statue of Liberty?
A: New York (Harbor)	New York (Harbor)
Liberty Island	Liberty Island
Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).	Katanggap-tanggap din ang New Jersey, malapit sa New York City, at sa Hudson (River).

B. Symbols	Mga simbolo
96. Why does the flag have 50 stars?	Bakit may 50 bituin ang watawat?
Because there is one star for each state.	Dahil mayroong isang bituin para sa bawat estado.
Because each star represents a state.	Dahil ang bawat bituin ay kumakatawan sa isang estado.
Because there are 50 states.	Dahil mayroong 50 estado.

97*. Why does the flag have 13 stripes?	Bakit may 13 guhit ang watawat?
Because there is one stripe for each original colony.	Dahil mayroong isang guhit para sa bawat orihinal na kolonya.
Because each stripe represents a colony.	Dahil ang bawat guhit ay kumakatawan sa isang kolonya.
Because there were 13 original colonies.	Dahil mayroong 13 orihinal na kolonya.

98. What is the name of the national anthem?	Ano ang pangalan ng pambansang awit?
A: The Star-Spangled Banner	Ang Star-Spangled Banner

C. Holidays	Mga Piyesta Opisyal
99*. When do we celebrate Independence Day?	Kailan natin ipinagdiriwang ang Araw ng Kalayaan?
A: July 4	Hulyo 4

100. Name two national U.S. holidays.	Pangalan ng dalawang pambansang pista opisyal sa U.S.
New Year’s Day	Araw ng Bagong Taon
Martin Luther King, Jr. Day	Martin Luther King, Jr. Araw
Presidents’ Day	Araw ng mga Pangulo
Memorial Day	Araw ng Alaala
Juneteenth	Juneteenth
Independence Day	Araw ng Kalayaan
Labor Day	Araw ng mga Manggagawa
Columbus Day	Araw ng Columbus
Veterans Day	Araw ng mga Beterano
Thanksgiving	Thanksgiving
Christmas	Pasko

20 mahahalagang katanungan na may asterisk

Ang mga aplikanteng may edad na 50 taon o mas matanda pa at nanirahan na sa US bilang permanent residents (green card holders) nang higit sa 20 taon, o mga aplikanteng may edad na 55 taon o mas matanda pa at nanirahan na sa US bilang green card holders nang higit sa 15 taon, ay maaaring kumuha ng pagsusulit sa kanilang sariling wika. Madalas itong tawagin na 50/20 at 55/15 exemptions.
Ang mga aplikanteng may edad na 65 taon o mas matanda pa at may green card na nang 20 taon o higit pa, bukod sa maaaring kumuha ng pagsusulit sa kanilang sariling wika, ay maaari na lamang pag-aralan ang unang 20 katanungan na may asterisk (hindi lahat ng 100 tanong). Ito’y kilala bilang 65/20 exemption.

Paliwanag sa video ng citizenship interview (sa Ingles)

Ito ay isang video na ibinigay ng USCIS, may humigit-kumulang na 16 minutong haba, na nagpapaliwanag at nagpapakita ng sitwasyon sa interbyu upang mas mabuting ihanda ka.

US National Anthem: The Star-Spangled Banner

Ito ay isang rekording ng pambansang awit ng US na in-archived ng Library of Congress.

English	Translation
The Star-Spangled Banner	Ang Bandila na May mga Bituin

Oh, say can you see by the dawn’s early light	Oh, sabihin mo, makikita mo ba sa unang liwanag ng madaling-araw
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?	Ang ating mayabang na pinagbunyi sa huling kislap ng takipsilim?
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,	Ang malalapad na guhit at maliwanag na mga bituin sa kabila ng mapanganib na labanan,
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming?	Sa ibabaw ng mga baluarte na aming minasdan na may tapang na nagpapailanlang?
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,	At ang pulang liwanag ng rocket, ang mga bomba na sumasabog sa himpapawid,
Gave proof through the night that our flag was still there.	Nagpatunay sa buong magdamag na ang ating watawat ay nasa roon pa rin.
Oh, say does that star-spangled banner yet wave	Oh, sabihin mo, ang bandila na may talaan ay nagpapailanlang pa rin ba
O’er the land of the free and the home of the brave?	Sa lupa ng mga malalaya at tahanan ng mga matapang?

On the shore, dimly seen through the mists of the deep,	Sa pampang, malabo na makita sa gitna ng mga hamog ng malalim na dagat,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,	Kung saan ang mayabang na kaaway sa takot na katahimikan ay nagpapahinga,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,	Ano ito na ang simoy ng hangin, sa ibabaw ng mataas na dalisdis,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?	Habang ito ay umihip na nagtatago, naglalantad?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,	Ngayon ito ay hulog ng unang sinag ng umaga,
In full glory reflected now shines in the stream	Sa buong kaluwalhatian nito na ngayon ay kumikinang sa agos
‘Tis the star-spangled banner! Oh long may it wave	Ito ang bandila na may talaan! Oh, matagal sana itong magpapailanlang
O’er the land of the free and the home of the brave.	Sa lupa ng mga malalaya at tahanan ng mga matapang.

And where is that band who so vauntingly swore	At saan ang banda na mayabang na sumumpa
That the havoc of war and the battle’s confusion,	Na ang kaguluhan ng digmaan at ang kalituhan ng labanan,
A home and a country should leave us no more!	Isang tahanan at bansa ay hindi na tayo iiwan!
Their blood has washed out of their foul footsteps’ pollution.	Ang kanilang dugo ay naglinis ng kanilang maruming hakbang.
No refuge could save the hireling and slave	Walang mapagtataguan ang mga upahang manggagawa at alipin
From the terror of flight or the gloom of the grave	Mula sa takot ng pagtakas o ang kadiliman ng libingan
And the star-spangled banner in triumph doth wave	At ang bandila na may talaan ay nagtatagumpay na nagpapailanlang
O’er the land of the free and the home of the brave.	Sa lupa ng mga malalaya at tahanan ng mga matapang.

Oh! thus be it ever, when freemen shall stand	Oh! sana ito’y laging ganito, kapag ang mga malayang tao ay tatayo
Between their loved home and the war’s desolation!	Sa pagitan ng kanilang minamahal na tahanan at ang kasiraan ng digmaan!
Bles’t with victory and peace, may the heav’n rescued land	Pinagpala ng tagumpay at kapayapaan, maaaring ang lupa na iniligtas ng langit
Praise the Power that hath made and preserved us a nation.	Purihin ang Kapangyarihan na gumawa at nag-ingatan sa atin bilang isang bansa.
Then conquer we must, when our cause it is just,	Kailangan nating magtagumpay, kapag ang ating dahilan ay makatarungan,
And this be our motto: “In God is our trust.”	At ito ang maging ating motto: “Ang Diyos ang ating tiwala.”
And the star-spangled banner in triumph shall wave	At ang bandila na may talaan ay nagtatagumpay na magpapailanlang
O’er the land of the free and the home of the brave.	Sa lupa ng mga malalaya at tahanan ng mga matapang.

Derek Yang

Ako’y isang imigrante sa East Coast kasama ang aking pamilya na nakatira sa isang maliit na bayan. Mahal ko ang klasikal na musika, nasisiyahan sa isang magandang tasa ng kape, at may hilig sa BMW. Naniniwala ako sa habambuhay na pag-aaral at naghahangad makipag-ugnayan sa inyo upang ibahagi ang ating mga karanasan sa buhay. Twitter: @mrderekyang.

Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.