2023 USCIS Civics Test en anglais et français, avec audio

Home » Immigration » 2023 USCIS Civics Test en anglais et français, avec audio

Si t’as gardé ton statut de « green card » aux États-Unis pendant cinq années consécutives, tu peux soumettre une demande de naturalisation et devenir citoyen américain. Si ton conjoint est citoyen américain, la condition de résidence continue est réduite à trois ans. On les appelle couramment la « règle des 5 ans » et la « règle des 3 ans », respectivement.

Pour devenir citoyen américain, tu dois passer le « Civics Test », qui comporte 100 questions. Pendant l’entretien, on te posera 10 questions et tu devras répondre correctement à au moins 6 d’entre elles. Pour les candidats âgés de 65 ans ou plus, qui ont vécu aux États-Unis pendant 20 ans ou plus (candidats 65/20), ils n’ont besoin d’étudier et de se préparer que 20 questions marquées d’un astérisque. Pendant l’entretien, on leur posera 10 questions et ils devront fournir 6 bonnes réponses.

Voici les dernières 100 questions pour le test de citoyenneté, en anglais et la traduction que nous avons préparée, ainsi que les enregistrements audio en anglais fournis par l’USCIS. Je les ai également enregistrées dans un document Google pour ceux qui en ont besoin:

Si t’as pas de compte Google, clique sur ce lien. Tu peux l’imprimer ou le télécharger sur ton ordinateur au format MS-Word, PDF ou autre, mais tu n’auras pas les droits d’édition.
Si t’as un compte Google, clique sur ce lien, et ça créera une copie dans ton compte, pour que tu puisses l’éditer ou l’imprimer toi-même.

Certaines questions sont assez actuelles, comme l’identité du Président et du Vice-Président actuels, à quel parti politique le Président appartient, qui est le Président de la Chambre des représentants, ainsi que le Gouverneur et les Sénateurs de ton État. L’audio ne fournira pas les réponses à ces questions. Assure-toi d’utiliser la dernière version !

Beaucoup de questions ont plusieurs réponses ; sauf indication contraire, tu n’as besoin de fournir qu’une réponse – pas la peine de donner plusieurs réponses ou toutes les réponses.

100 questions pour l’entretien de naturalisation

I. AMERICAN GOVERNMENT	GOUVERNEMENT AMÉRICAIN
A. Principles of American Democracy	Principes de la démocratie américaine
1. What is the supreme law of the land?	Quelle est la loi suprême du pays ?
A: The Constitution	La Constitution

2. What does the Constitution do?	Que fait la constitution?
Sets up the government	Met en place le gouvernement
Defines the government	Définit le gouvernement
Protects basic rights of Americans	Protège les droits fondamentaux des Américains

3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?	L’idée d’autonomie gouvernementale est dans les trois premiers mots de la ConstitutionQuels sont ces mots ?
A: We the People	Nous le peuple

4. What is an amendment?	Qu’est-ce qu’un amendement?
A change (to the Constitution)	Un changement (à la Constitution)
An addition (to the Constitution)	Un ajout (à la Constitution)

5. What do we call the first ten amendments to the Constitution?	Comment appelle-t-on les dix premiers amendements à la Constitution ?
A: The Bill of Rights	La déclaration des droits

6*. What is one right or freedom from the First Amendment?	Quel est un droit ou une liberté du premier amendement ?
Speech	Discours
Religion	Religion
Assembly	Assemblée
Press	Presse
Petition the government	Une pétition au gouvernement

7. How many amendments does the Constitution have?	Combien d’amendements la constitution contient-elle?
A: 27	27

8. What did the Declaration of Independence do?	A quoi sert la Déclaration d’Indépendance ?
Announced our independence (from Great Britain)	A annoncé notre indépendance (de la Grande-Bretagne)
Declared our independence (from Great Britain)	Déclaré notre indépendance (de la Grande-Bretagne)
Said that the United States is free (from Great Britain)	Dit que les États-Unis sont libres (de la Grande-Bretagne)

9. What are two rights in the Declaration of Independence?	Quels sont les deux droits dans la déclaration d’indépendance ?
Life	Vie
Liberty	Liberté
Pursuit of happiness	Poursuite du bonheur

10. What is freedom of religion?	Qu’est-ce que la liberté de religion ?
A: You can practice any religion, or not practice a religion.	Vous pouvez pratiquer n’importe quelle religion ou ne pas pratiquer une religion.

11*. What is the economic system in the United States?	Quel est le système économique aux États-Unis ?
Capitalist economy	Économie capitaliste
Market economy	Économie de marché

12. What is the « rule of law »?	Quelle est la règle de la loi »?
Everyone must follow the law.	Tout le monde doit respecter la loi.
Leaders must obey the law.	Les dirigeants doivent obéir à la loi.
Government must obey the law.	Le gouvernement doit respecter la loi.
No one is above the law.	Personne n’est au-dessus des lois.

B. System of Government	BSystème de gouvernement
13*. Name one branch or part of the government.	Nommez une branche ou une partie du gouvernement.
Congress	Congrès
Legislative	Législatif
President	Président
Executive	Exécutif
The courts	Les tribunaux
Judicial	Judiciaire

14. What stops one branch of government from becoming too powerful?	Qu’est-ce qui empêche une branche du gouvernement de devenir trop puissante ?
Checks and balances	Contrôles et soldes
Separation of powers	Séparation des pouvoirs

15. Who is in charge of the executive branch?	Qui est en charge de l’exécutif ?
A: The President	Le président

16. Who makes federal laws?	Qui fait les lois fédérales?
Congress	Congrès
Senate and House (of Representatives)	Sénat et Chambre (des représentants)
(U.S. or national) legislature	législature (américaine ou nationale)

17*. What are the two parts of the U.S. Congress?	Quelles sont les deux parties du Congrès américain ?
A: The Senate and House (of Representatives)	Le Sénat et la Chambre (des représentants)

18. How many U.S. Senators are there?	Combien y a-t-il de sénateurs américains ?
A: One hundred (100)	Cent

19. We elect a U.S. Senator for how many years?	Nous élisons un sénateur américain pour combien d’années ?
A: Six (6)	Six

20*. Who is one of your state’s U.S. Senators now?	Qui est l’un des sénateurs américains de votre état maintenant ?
Answers will vary. District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.	Les réponses varieront. Les résidents du District de Columbia et les résidents des territoires américains doivent répondre que DC (ou le territoire où vit le demandeur) n’a pas de sénateurs américains.

21. The House of Representatives has how many voting members?	La Chambre des représentants compte combien de membres votants ?
A: Four hundred thirty-five (435)	Quatre cent trente-cinq (435)

22. We elect a U.S. Representative for how many years?	Nous élisons un représentant américain pour combien d’années ?
A: Two (2)	Deux

23. Name your U.S. Representative.	Nommez votre représentant américain.
Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress.]	Les réponses varieront. Les résidents des territoires ayant des délégués ou des commissaires résidents sans droit de vote peuvent fournir le nom de ce délégué ou de ce commissaire. Toute déclaration indiquant que le territoire n’a pas de représentants (votants) au Congrès est également acceptable.

24. Who does a U.S. Senator represent?	Qui représente un sénateur américain ?
A: All people of the state	Tous les gens de l’État

25. Why do some states have more Representatives than other states?	Pourquoi certains États ont-ils plus de représentants que d’autres États ?
(Because of) the state’s population	(À cause de) la population de l’État
(Because) they have more people	(Parce que) ils ont plus de monde
(Because) some states have more people	(Parce que) certains états ont plus de monde

26. We elect a President for how many years?	On élit un président pour combien d’années ?
A: Four (4)	Quatre

27*. In what month do we vote for President?	Dans quel mois votons-nous pour le président ?
A: November	Novembre

28*. What is the name of the President of the United States now?	Quel est le nom du président des États-Unis maintenant ?
Joe Biden	Joe Biden
Biden	Biden

29. What is the name of the Vice President of the United States now?	Quel est le nom du vice-président des États-Unis maintenant ?
Kamala Harris	Kamala Harris
Harris	Harris

30. If the President can no longer serve, who becomes President?	Si le président ne peut plus servir, qui devient président ?
A: The Vice President	Le vice-président

31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?	Si le président et le vice-président ne peuvent plus servir, qui devient président ?
A: The Speaker of the House	Le Président de la Chambre

32. Who is the Commander in Chief of the military?	Qui est le commandant en chef de l’armée ?
A: The President	Le président

33. Who signs bills to become laws?	Qui signe les projets de loi pour devenir des lois ?
A: The President	Le président

34. Who vetoes bills?	Qui oppose son veto aux projets de loi ?
A: The President	Le président

35. What does the President’s Cabinet do?	Que fait le cabinet présidentiel ?
A: Advises the President	Conseille le président

36. What are two Cabinet-level positions?	Quels sont deux postes au niveau du Cabinet ?
Secretary of Agriculture	Secrétaire de l’Agriculture
Secretary of Commerce	secrétaire du commerce
Secretary of Defense	secrétaire de la Défence
Secretary of Education	Secrétaire à l’éducation
Secretary of Energy	Secrétaire à l’énergie
Secretary of Health and Human Services	Secrétaire à la Santé et aux Services sociaux
Secretary of Homeland Security	Secrétaire à la sécurité intérieure
Secretary of Housing and Urban Development	Secrétaire au logement et au développement urbain
Secretary of the Interior	secrétaire de l’intérieur
Secretary of Labor	Secrétaire du Travail
Secretary of State	secrétaire d’État
Secretary of Transportation	Secrétaire aux transports
Secretary of the Treasury	Secrétaire au Trésor
Secretary of Veterans Affairs	Secrétaire aux Anciens Combattants
Attorney General	procureur général
Vice President	vice-président

37. What does the judicial branch do?	Que fait le pouvoir judiciaire?
Reviews laws	Révise les lois
Explains laws	Explique les lois
Resolves disputes (disagreements)	Résout les différends (désaccords)
Decides if a law goes against the Constitution	Décide si une loi va à l’encontre de la Constitution

38. What is the highest court in the United States?	Quelle est la plus haute cour des États-Unis ?
A: The Supreme Court	La Court Suprême

39. How many justices are on the Supreme Court?	Combien de juges sont sur la Cour suprême?
A: Nine (9)	Neuf

40. Who is the Chief Justice of the United States now?	Qui est aujourd’hui le juge en chef des États-Unis ?
A: John Roberts (John G. Roberts, Jr.)	John Roberts (John GRoberts, Jr.)

41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?	En vertu de notre Constitution, certains pouvoirs appartiennent au gouvernement fédéral. Quel est l’un des pouvoirs du gouvernement fédéral?
To print money	Pour imprimer de l’argent
To declare war	Déclarer la guerre
To create an army	Créer une armée
To make treaties	Faire des traités

42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?	En vertu de notre Constitution, certains pouvoirs appartiennent aux États. Qu’est-ce qu’un pouvoir des États ?
Provide schooling and education	Assurer la scolarisation et l’éducation
Provide protection (police)	Assurer la protection (police)
Provide safety (fire departments)	Assurer la sécurité (services d’incendie)
Give a driver’s license	Donner un permis de conduire
Approve zoning and land use	Approuver le zonage et l’utilisation des terres

43. Who is the Governor of your state now?	Qui est le gouverneur de votre état maintenant ?
Answers will vary. District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a Governor.	Les réponses varieront. Les résidents du District de Columbia doivent répondre que D.C. n’a pas de gouverneur.

44*. What is the capital of your state?	Quelle est la capitale de votre état ?
Answers will vary. District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.	Les réponses varieront. Les résidents du District de Columbia doivent répondre que D.C n’est pas un État et n’a pas de capitale. Les résidents des territoires américains doivent nommer la capitale du territoire.

45*. What are the two major political parties in the United States?	Quels sont les deux principaux partis politiques aux États-Unis ?
A: Democratic and Republican	démocratique et républicain

46. What is the political party of the President now?	Quel est le parti politique du président maintenant ?
A: Democratic (Party)	Démocratique (Parti)

47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?	Comment s’appelle maintenant le président de la Chambre des représentants ?
Kevin McCarthy	Kévin McCarthy
McCarthy	McCarthy

C. Rights and Responsibilities	Droits et responsabilités
48. There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them.	Il y a quatre amendements à la Constitution concernant qui peut voterDécrivez l’un d’entre eux.
Citizens eighteen (18) and older (can vote).	Les citoyens de dix-huit (18) ans et plus (peuvent voter).
You don’t have to pay (a poll tax) to vote.	Vous n’avez pas à payer (une taxe de vote) pour voter.
Any citizen can vote. (Women and men can vote.)	Tout citoyen peut voter (les femmes et les hommes peuvent voter.)
A male citizen of any race (can vote).	Un citoyen de sexe masculin de n’importe quelle race (peut voter).

49*. What is one responsibility that is only for United States citizens?	Quelle est la responsabilité qui n’appartient qu’aux citoyens américains ?
Serve on a jury	Être membre d’un jury
Vote in a federal election	Vote aux élections fédérales

50. Name one right only for United States citizens.	Nommez un seul droit pour les citoyens américains.
Vote in a federal election	Vote aux élections fédérales
Run for federal office	Se présenter aux élections fédérales

51. What are two rights of everyone living in the United States?	Quels sont les deux droits de toute personne vivant aux États-Unis ?
Freedom of expression	Liberté d’expression
Freedom of speech	Liberté d’expression
Freedom of assembly	La liberté de réunion
Freedom to petition the government	Liberté de pétitionner le gouvernement
Freedom of worship (religion)	Liberté de culte (religion)
The right to bear arms	Le droit de porter des armes

52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?	À quoi faisons-nous preuve de loyauté lorsque nous disons le serment d’allégeance ?
The United States	Les États Unis
The flag	Le drapeau

53. What is one promise you make when you become a United States citizen?	Quelle est la promesse que vous faites lorsque vous devenez citoyen américain ?
Give up loyalty to other countries	Abandonner la loyauté à d’autres pays
Defend the Constitution and laws of the United States	Défendre la Constitution et les lois des États-Unis
Obey the laws of the United States	Respectez les lois des États-Unis
Serve in the U.S. military (if needed)	Servir dans l’armée américaine (si nécessaire)
Serve (do important work for) the nation (if needed)	Servir (faire un travail important pour) la nation (si nécessaire)
Be loyal to the United States	Soyez fidèle aux États-Unis

54*. How old do citizens have to be to vote for President?	Quel âge les citoyens doivent-ils avoir pour voter pour le président ?
A: Eighteen (18) and older	Dix-huit (18) ans et plus

55. What are two ways that Americans can participate in their democracy?	Quelles sont les deux manières dont les Américains peuvent participer à leur démocratie ?
Vote	Vote
Join a political party	Adhérer à un parti politique
Help with a campaign	Aide à une campagne
Join a civic group	Rejoindre un groupe civique
Join a community group	Rejoignez un groupe communautaire
Give an elected official your opinion on an issue	Donner à un élu votre avis sur une question
Call Senators and Representatives	Appelez les sénateurs et les représentants
Publicly support or oppose an issue or policy	Soutenir ou s’opposer publiquement à une question ou à une politique
Run for office	Courir pour le bureau
Write to a newspaper	Écrire à un journal

56*. When is the last day you can send in federal income tax forms?	Quel est le dernier jour où vous pouvez envoyer des formulaires d’impôt sur le revenu fédéral ?
A: April 15	15 avril

57. When must all men register for the Selective Service?	Quand tous les hommes doivent-ils s’inscrire au service sélectif ?
At age eighteen (18)	A dix-huit (18) ans
Between eighteen (18) and twenty-six (26)	Entre dix-huit (18) et vingt-six (26)

II. AMERICAN HISTORY	HISTOIRE AMÉRICAINE
A. Colonial Period and Independence	Période coloniale et indépendance
58. What is one reason colonists came to America?	Quelle est l’une des raisons pour lesquelles les colons sont venus en Amérique ?
Freedom	Liberté
Political liberty	Liberté politique
Religious freedom	Liberté de religion
Economic opportunity	Opportunité économique
Practice their religion	Pratiquer sa religion
Escape persecution	Échapper à la persécution

59. Who lived in America before the Europeans arrived?	Qui vivait en Amérique avant l’arrivée des Européens ?
American Indians	Indiens d’Amérique
Native Americans	Amérindiens

60. What group of people was taken to America and sold as slaves?	Quel groupe de personnes a été emmené en Amérique et vendu comme esclave ?
Africans	Africains
People from Africa	Les gens d’Afrique

61. Why did the colonists fight the British?	Pourquoi les colons ont-ils combattu les Britanniques ?
Because of high taxes (taxation without representation)	En raison des impôts élevés (imposition sans représentation)
Because the British army stayed in their houses (boarding, quartering)	Parce que l’armée britannique est restée dans leurs maisons (embarquement, cantonnement)
Because they didn’t have self-government	Parce qu’ils n’avaient pas d’autonomie gouvernementale

62. Who wrote the Declaration of Independence?	Qui a écrit la Déclaration d’Indépendance ?
A: (Thomas) Jefferson	(Thomas Jefferson

63. When was the Declaration of Independence adopted?	Quand la déclaration d’indépendance a-t-elle été adoptée ?
A: July 4, 1776	4 juillet 1776

64. There were 13 original states. Name three.	Il y avait 13 États d’origine, nommez-en trois.
New Hampshire	New Hampshire
Massachusetts	Massachusetts
Rhode Island	Rhode Island
Connecticut	Connecticut
New York	New York
New Jersey	New Jersey
Pennsylvania	Pennsylvanie
Delaware	Delaware
Maryland	Maryland
Virginia	Virginie
North Carolina	Caroline du Nord
South Carolina	Caroline du Sud

65. What happened at the Constitutional Convention?	Que s’est-il passé à la Convention constitutionnelle ?
The Constitution was written.	La Constitution était rédigée.
The Founding Fathers wrote the Constitution.	Les Pères fondateurs ont rédigé la Constitution.

66. When was the Constitution written?	Quand la Constitution a-t-elle été rédigée ?
A: 1787	1787

67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.	Les Federalist Papers ont soutenu le passage du U.S.ConstitutionName l’un des auteurs.
(James) Madison	(James) Madison
(Alexander) Hamilton	(Alexandre) Hamilton
(John) Jay	(Jean) Jay
Publius	Publius

68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for?	Quelle est la chose pour laquelle Benjamin Franklin est célèbre ?
U.S. diplomat	diplomate américain
Oldest member of the Constitutional Convention	Membre le plus âgé de la Convention constitutionnelle
First Postmaster General of the United States	Premier ministre des Postes des États-Unis
Writer of « Poor Richard’s Almanac »	Auteur de « L’almanach du pauvre Richard »
Started the first free libraries	Lancement des premières bibliothèques gratuites

69. Who is the « Father of Our Country »?	Qui est le « Père de Notre Pays » ?
A: (George) Washington	(George Washington

70*. Who was the first President?	Qui était le premier président ?
A: (George) Washington	George Washington

B. 1800s	1800s
71. What territory did the United States buy from France in 1803?	Quel territoire les États-Unis ont-ils acheté à la France en 1803 ?
The Louisiana Territory	Le territoire de la Louisiane
Louisiana	Louisiane

72. Name one war fought by the United States in the 1800s.	Nommez une guerre menée par les États-Unis dans les années 1800.
War of 1812	Guerre de 1812
Mexican-American War	Guerre américano-mexicaine
Civil War	Guerre civile
Spanish-American War	Guerre hispano américaine

73. Name the U.S. war between the North and the South.	Nommez la guerre américaine entre le Nord et le Sud.
The Civil War	La guerre civile
The War Between the States	La guerre entre les États

74. Name one problem that led to the Civil War.	Nommez un problème qui a conduit à la guerre civile.
Slavery	Esclavage
Economic reasons	Des raisons économiques
States’ rights	Droits des États

75* What was one important thing that Abraham Lincoln did?	Quelle était une chose importante qu’Abraham Lincoln a faite ?
Freed the slaves (Emancipation Proclamation)	Libéré les esclaves (Proclamation d’émancipation)
Saved (or preserved) the Union	Sauvé (ou préservé) l’Union
Led the United States during the Civil War	A dirigé les États-Unis pendant la guerre civile

76. What did the Emancipation Proclamation do?	A quoi la proclamation de l’émancipation a-t-elle abouti?
Freed the slaves	Libérer les esclaves
Freed slaves in the Confederacy	Esclaves libérés dans la Confédération
Freed slaves in the Confederate states	Esclaves libérés dans les États confédérés
Freed slaves in most Southern states	Esclaves libérés dans la plupart des États du Sud

77. What did Susan B. Anthony do?	Qu’a fait Susan B. Anthony ?
Fought for women’s rights	Lutte pour les droits des femmes
Fought for civil rights	A combattu pour les droits civiques

C. Recent American History and Other Important Historical Information	Histoire américaine récente et autres informations historiques importantes
78*. Name one war fought by the United States in the 1900s.	Nommez une guerre menée par les États-Unis dans les années 1900.
World War I	Première Guerre mondiale
World War II	La Seconde Guerre mondiale
Korean War	guerre de Corée
Vietnam War	La guerre du Vietnam
(Persian) Gulf War	(Persan) Guerre du Golfe

79. Who was President during World War I?	Qui était président pendant la Première Guerre mondiale ?
A: (Woodrow) Wilson	(Woodrow) Wilson

80. Who was President during the Great Depression and World War II?	Qui était président pendant la Grande Dépression et la Seconde Guerre mondiale ?
A: (Franklin) Roosevelt	(Franklin roosevelt

81. Who did the United States fight in World War II?	Contre qui les États-Unis ont-ils combattu pendant la Seconde Guerre mondiale ?
A: Japan, Germany, and Italy	Japon, Allemagne et Italie

82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?	Avant d’être président, Eisenhower était général. Dans quelle guerre était-il ?
A: World War II	La Seconde Guerre mondiale

83. During the Cold War, what was the main concern of the United States?	Pendant la guerre froide, quelle était la principale préoccupation des États-Unis ?
A: Communism	communisme

84. What movement tried to end racial discrimination?	Quel mouvement a tenté de mettre fin à la discrimination raciale ?
A: Civil rights (movement)	Mouvement des droits civiques

85*. What did Martin Luther King, Jr. do?	Qu’est-ce que Martin Luther King, Jrdo?
Fought for civil rights	A combattu pour les droits civiques
Worked for equality for all Americans	A travaillé pour l’égalité pour tous les Américains

86. What major event happened on September 11, 2001, in the United States?	Quel événement majeur s’est produit le 11 septembre 2001 aux États-Unis ?
A: Terrorists attacked the United States.	Des terroristes ont attaqué les États-Unis.

87. Name one American Indian tribe in the United States.	Nommez une tribu amérindienne aux États-Unis.
USCIS Officers will be supplied with a list of federally recognized American Indian tribes.	Les officiers de l’USCIS recevront une liste des tribus amérindiennes reconnues par le gouvernement fédéral.
Cherokee	Cherokee
Navajo	Navajo
Sioux	Sioux
Chippewa	Chippewa
Choctaw	Choctaw
Pueblo	Pueblo
Apache	apache
Iroquois	Iroquois
Creek	Ruisseau
Blackfeet	Pieds-noirs
Seminole	Séminole
Cheyenne	Cheyenne
Arawak	Arawak
Shawnee	Shawnee
Mohegan	Mohegan
Huron	Huron
Oneida	Onéida
Lakota	Lakota
Crow	Corbeau
Teton	TETONS
Hopi	Hopi
Inuit	Inuits

III. INTEGRATED CIVICS	CIVIQUE INTÉGRÉE
A. Geography	Géographie
88. Name one of the two longest rivers in the United States.	Nommez l’un des deux plus longs fleuves des États-Unis.
Missouri River	Rivière Missouri
Mississippi River	Fleuve Mississippi

89. What ocean is on the West Coast of the United States?	Quel océan se trouve sur la côte ouest des États-Unis ?
A: Pacific Ocean	l’océan Pacifique

90. What ocean is on the East Coast of the United States?	Quel océan se trouve sur la côte est des États-Unis ?
A: Atlantic Ocean	océan Atlantique

91. Name one U.S. territory.	Nommez un territoire américain.
Puerto Rico	Porto Rico
U.S. Virgin Islands	Îles Vierges américaines
American Samoa	Samoa américaines
Northern Mariana Islands	Îles Mariannes du Nord
Guam	Guam

92. Name one state that borders Canada.	Nommez un État qui borde le Canada.
Maine	Maine
New Hampshire	New Hampshire
Vermont	Vermont
New York	New York
Pennsylvania	Pennsylvanie
Ohio	Ohio
Michigan	Michigan
Minnesota	Minnesota
North Dakota	Dakota du nord
Montana	Montana
Idaho	Idaho
Washington	Washington
Alaska	Alaska

93. Name one state that borders Mexico.	Nommez un État qui borde le Mexique.
California	Californie
Arizona	Arizona
New Mexico	Nouveau Mexique
Texas	Texas

94*. What is the capital of the United States?	Quelle est la capitale des États-Unis ?
A: Washington, D.C.	Washington DC.

95*. Where is the Statue of Liberty?	Où est la statue de la Liberté?
A: New York (Harbor)	New York (port)
Liberty Island	île de la Liberté
Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).	Le New Jersey, près de New York et sur l’Hudson (rivière) sont également acceptables.

B. Symbols	Symboles
96. Why does the flag have 50 stars?	Pourquoi le drapeau a-t-il 50 étoiles ?
Because there is one star for each state.	Parce qu’il y a une étoile pour chaque état.
Because each star represents a state.	Parce que chaque étoile représente un état.
Because there are 50 states.	Parce qu’il y a 50 états.

97*. Why does the flag have 13 stripes?	Pourquoi le drapeau a-t-il 13 bandes ?
Because there is one stripe for each original colony.	Parce qu’il y a une bande pour chaque colonie d’origine.
Because each stripe represents a colony.	Parce que chaque bande représente une colonie.
Because there were 13 original colonies.	Parce qu’il y avait 13 colonies d’origine.

98. What is the name of the national anthem?	Comment s’appelle l’hymne national ?
A: The Star-Spangled Banner	La bannière étoilée

C. Holidays	Vacances
99*. When do we celebrate Independence Day?	Quand fête-t-on le Jour de l’Indépendance ?
A: July 4	4 juillet

100. Name two national U.S. holidays.	Nommez deux fêtes nationales américaines.
New Year’s Day	Le jour de l’An
Martin Luther King, Jr. Day	Journée Martin Luther King Jr
Presidents’ Day	Jour du président
Memorial Day	Jour du souvenir
Juneteenth	19 juin
Independence Day	Jour de l’indépendance
Labor Day	Fête du travail
Columbus Day	Jour de Christophe Colomb
Veterans Day	Journée des anciens combattants
Thanksgiving	Action de grâces
Christmas	Noël

20 questions importantes marquées d’un astérisque

Les candidats âgés de 50 ans ou plus, qui ont vécu aux États-Unis en tant que résidents permanents (titulaires d’une carte verte) pendant plus de 20 ans, ou les candidats âgés de 55 ans ou plus, qui ont vécu aux États-Unis en tant que titulaires d’une carte verte pendant plus de 15 ans, peuvent passer le test dans leur langue maternelle. Les gens l’appellent souvent les exemptions 50/20 et 55/15.
Les candidats âgés de 65 ans ou plus, qui ont détenu une carte verte pendant 20 ans ou plus, en plus de pouvoir passer le test dans leur langue maternelle, peuvent étudier seulement les 20 premières questions marquées d’un astérisque (pas les 100 questions). On l’appelle couramment l’exemption 65/20.

Explication vidéo de l’entretien de citoyenneté (en anglais)

C’est une vidéo fournie par l’USCIS, d’environ 16 minutes, qui explique et simule la situation de l’entretien pour t’aider à mieux te préparer.

L’hymne national des États-Unis

C’est un enregistrement de l’hymne national archivé par la Bibliothèque du Congrès:

English	French
The Star-Spangled Banner	La Bannière Étoilée
I
Oh, say can you see by the dawn’s early light	Oh, dis-moi, peux-tu voir à la lumière naissante de l’aube
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?	Ce que nous avons salué si fièrement à la dernière lueur du crépuscule ?
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,	Ces larges bandes et étoiles brillantes à travers le combat périlleux,
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming?	Sur les remparts nous avons observé, si fièrement flottantes ?
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,	Et l’éclat rouge des fusées, les bombes éclatant dans l’air,
Gave proof through the night that our flag was still there.	Ont prouvé toute la nuit que notre drapeau était toujours là.
Oh, say does that star-spangled banner yet wave	Oh, dis-moi, cette bannière étoilée flotte-t-elle toujours
O’er the land of the free and the home of the brave?	Sur la terre des libres et le foyer des courageux ?
II
On the shore, dimly seen through the mists of the deep,	Sur la rive, à peine visible à travers les brumes de l’abîme profond,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,	Où l’hostile ennemi repose en silence effrayé,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,	Qu’est-ce que c’est que la brise, sur le sommet vertigineux,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?	Comme elle souffle par intermittence, cache à moitié, révèle à moitié ?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,	Maintenant elle saisit l’éclat du premier rayon du matin,
In full glory reflected now shines in the stream	Dans toute sa gloire reflétée, brille maintenant dans le courant
‘Tis the star-spangled banner! Oh long may it wave	C’est la bannière étoilée ! Oh, qu’elle flotte longtemps
O’er the land of the free and the home of the brave.	Sur la terre des libres et le foyer des courageux.
III
And where is that band who so vauntingly swore	Et où est ce groupe qui a juré avec tant de vantardise
That the havoc of war and the battle’s confusion,	Que le ravage de la guerre et la confusion de la bataille,
A home and a country should leave us no more!	Une maison et un pays ne nous quitteraient plus !
Their blood has washed out of their foul footsteps’ pollution.	Leur sang a lavé la pollution de leurs traces répugnantes.
No refuge could save the hireling and slave	Aucun refuge ne pourrait sauver le mercenaire et l’esclave
From the terror of flight or the gloom of the grave	De la terreur de la fuite ou de l’obscurité de la tombe
And the star-spangled banner in triumph doth wave	Et la bannière étoilée flotte en triomphe
O’er the land of the free and the home of the brave.	Sur la terre des libres et le foyer des courageux.
IV
Oh! thus be it ever, when freemen shall stand	Oh ! puisse-t-il en être ainsi à jamais, lorsque les hommes libres se lèveront
Between their loved home and the war’s desolation!	Entre leur foyer aimé et la désolation de la guerre !
Bles’t with victory and peace, may the heav’n rescued land	Béni avec la victoire et la paix, puisse la terre sauvée par le ciel
Praise the Power that hath made and preserved us a nation.	Louer la Puissance qui nous a fait et préservé en tant que nation.
Then conquer we must, when our cause it is just,	Alors nous devons conquérir, lorsque notre cause est juste,
And this be our motto: « In God is our trust. »	Et que ce soit notre devise : « En Dieu est notre confiance ».
And the star-spangled banner in triumph shall wave	Et la bannière étoilée flottera en triomphe
O’er the land of the free and the home of the brave.	Sur la terre des libres et le foyer des courageux.

Derek Yang

Je suis un immigrant sur la côte est avec ma famille, vivant dans une petite ville. J’adore la musique classique, j’aime une bonne tasse de café et j’ai un faible pour les BMW. Je crois en l’apprentissage tout au long de la vie et j’attends avec impatience de me connecter avec vous pour partager nos expériences de vie. Twitter: @mrderekyang.

Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.