Examen de Ciudadanía USCIS 2023 en inglés y español, con audio

Home » Immigration » Examen de Ciudadanía USCIS 2023 en inglés y español, con audio

Si has mantenido el estatus de tarjeta verde en los Estados Unidos durante un período de cinco años consecutivos, eres elegible para presentar una solicitud de naturalización y convertirte en ciudadano estadounidense. Si tu cónyuge es ciudadano estadounidense, el requisito de residencia continua se reduce a tres años. Estos criterios se conocen comúnmente como la «regla de los 5 años» y la «regla de los 3 años», respectivamente.

Para convertirte en ciudadano estadounidense, debes tomar el «Examen de Educación Cívica», que incluye 100 preguntas. Durante la entrevista, te harán 10 preguntas y necesitas responder al menos 6 de ellas correctamente. Para los solicitantes que tienen 65 años o más y han vivido en los EE. UU. durante 20 años o más (solicitantes 65/20), solo necesitan estudiar y prepararse para 20 preguntas marcadas con asteriscos. Durante la entrevista, les harán 10 preguntas y necesitan proporcionar 6 respuestas correctas.

Aquí están las últimas 100 preguntas para el examen de ciudadanía, incluyendo inglés y la traducción que hemos preparado, así como las grabaciones de audio en inglés proporcionadas por USCIS. También las he guardado en un documento de Google para aquellos que lo necesiten:

Si no tienes una cuenta de Google, haz clic en este enlace. Puedes imprimirlo o descargarlo a tu computadora en formato MS-Word, PDF u otros formatos de documentos; pero no tendrás permisos de edición.
Si tienes una cuenta de Google, haz clic en este enlace, y se creará una copia en tu cuenta, para que puedas editarla o imprimirlo tú mismo.

Algunas preguntas son bastante actuales, como quién es el Presidente y el Vicepresidente actuales, a qué partido político pertenece el Presidente actual, quién es el Portavoz de la Cámara, así como el Gobernador y los Senadores de tu estado. El audio no proporcionará las respuestas a estas preguntas. ¡Asegúrate de usar la última versión!

Muchas preguntas tienen respuestas múltiples; a menos que se requiera lo contrario, solo necesitas proporcionar una respuesta, no es necesario dar varias o todas las respuestas.

100 preguntas para la entrevista de naturalización

I. AMERICAN GOVERNMENT	GOBIERNO AMERICANO
A. Principles of American Democracy	Principios de la democracia estadounidense
1. What is the supreme law of the land?	¿Cuál es la ley suprema de la tierra?
A: The Constitution	La Constitución

2. What does the Constitution do?	¿Que hace la constitucion?
Sets up the government	Establece el gobierno
Defines the government	Define el gobierno
Protects basic rights of Americans	Protege los derechos básicos de los americanos

3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?	La idea de autogobierno está en las tres primeras palabras de la Constitución ¿Cuáles son estas palabras?
A: We the People	Nosotros la gente

4. What is an amendment?	¿Qué es una enmienda?
A change (to the Constitution)	Un cambio a la Constitución)
An addition (to the Constitution)	Una adición (a la Constitución)

5. What do we call the first ten amendments to the Constitution?	¿Cómo llamamos a las diez primeras reformas a la Constitución?
A: The Bill of Rights	El proyecto de ley de los derechos

6*. What is one right or freedom from the First Amendment?	¿Cuál es un derecho o libertad de la Primera Enmienda?
Speech	Discurso
Religion	Religión
Assembly	Asamblea
Press	Prensa
Petition the government	Petición el Gobierno

7. How many amendments does the Constitution have?	¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución?
A: 27	27

8. What did the Declaration of Independence do?	¿Que hizó la declaración de Independencia?
Announced our independence (from Great Britain)	Anunciamos nuestra independencia (de Gran Bretaña)
Declared our independence (from Great Britain)	Declarada nuestra independencia (de Gran Bretaña)
Said that the United States is free (from Great Britain)	Dijo que Estados Unidos es libre (de Gran Bretaña)

9. What are two rights in the Declaration of Independence?	¿Cuáles son dos derechos en la Declaración de Independencia?
Life	Vida
Liberty	Libertad
Pursuit of happiness	Búsqueda de la felicidad

10. What is freedom of religion?	¿Que es libertad de religión?
A: You can practice any religion, or not practice a religion.	Puedes practicar cualquier religión o no practicar una religión.

11*. What is the economic system in the United States?	¿Cómo es el sistema económico en los Estados Unidos?
Capitalist economy	Economía capitalista
Market economy	Economía de mercado

12. What is the “rule of law”?	Cuál es la regla de ley»?
Everyone must follow the law.	Todos deben seguir la ley.
Leaders must obey the law.	Los líderes deben obedecer la ley.
Government must obey the law.	El gobierno debe obedecer la ley.
No one is above the law.	Nadie está por encima de la ley.

B. System of Government	BSistema de Gobierno
13*. Name one branch or part of the government.	Nombre una rama o parte del gobierno.
Congress	Congreso
Legislative	Legislativo
President	Presidente
Executive	Ejecutivo
The courts	Los tribunales
Judicial	Judicial

14. What stops one branch of government from becoming too powerful?	¿Qué impide que una rama del gobierno se vuelva demasiado poderosa?
Checks and balances	Cheques y saldos
Separation of powers	Separación de poderes

15. Who is in charge of the executive branch?	¿Quién está a cargo del poder ejecutivo?
A: The President	El presidente

16. Who makes federal laws?	¿Quién hace las leyes federales?
Congress	Congreso
Senate and House (of Representatives)	Senado y la Cámara de representantes)
(U.S. or national) legislature	legislatura (estadounidense o nacional)

17*. What are the two parts of the U.S. Congress?	¿Cuáles son las dos partes del Congreso de los Estados Unidos?
A: The Senate and House (of Representatives)	El Senado y la Cámara de representantes)

18. How many U.S. Senators are there?	¿Cuántos senadores de los Estados Unidos hay?
A: One hundred (100)	Cien

19. We elect a U.S. Senator for how many years?	¿Elegimos un Senador de los Estados Unidos por cuántos años?
A: Six (6)	Seis

20*. Who is one of your state’s U.S. Senators now?	¿Quién es uno de los senadores estadounidenses de su estado ahora?
Answers will vary. District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.	Las respuestas variarán. Los residentes del Distrito de Columbia y los residentes de los territorios de los EE. UU. deben responder que D.C. (o el territorio donde vive el solicitante) no tiene senadores de los EE. UU.

21. The House of Representatives has how many voting members?	¿Cuántos miembros votantes tiene la Cámara de Representantes?
A: Four hundred thirty-five (435)	cuatrocientos treinta y cinco (435)

22. We elect a U.S. Representative for how many years?	¿Elegimos un representante de los EE. UU. por cuántos años?
A: Two (2)	Dos

23. Name your U.S. Representative.	Nombre de su representante de EE. UU.
Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress.]	Las respuestas variarán. Los residentes de territorios con Delegados o Comisionados Residentes sin derecho a voto pueden proporcionar el nombre de ese Delegado o Comisionado. También es aceptable cualquier declaración de que el territorio no tiene Representantes (con derecho a voto) en el Congreso.

24. Who does a U.S. Senator represent?	¿A quién representa un Senador de EE.UU.?
A: All people of the state	Toda la gente del estado

25. Why do some states have more Representatives than other states?	¿Por qué algunos estados tienen más representantes que otros estados?
(Because of) the state’s population	(Debido a) la población del estado
(Because) they have more people	(Porque) tienen más gente
(Because) some states have more people	(Porque) algunos estados tienen más gente

26. We elect a President for how many years?	¿Elegimos un presidente por cuántos años?
A: Four (4)	cuatro

27*. In what month do we vote for President?	¿En qué mes votamos para presidente?
A: November	Noviembre

28*. What is the name of the President of the United States now?	¿Cuál es el nombre del presidente de los Estados Unidos ahora?
Joe Biden	Joe Biden
Biden	Biden

29. What is the name of the Vice President of the United States now?	¿Cómo se llama ahora el vicepresidente de los Estados Unidos?
Kamala Harris	kamala harris
Harris	harris

30. If the President can no longer serve, who becomes President?	Si el presidente ya no puede servir, ¿quién se convierte en presidente?
A: The Vice President	El vicepresidente

31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?	Si tanto el presidente como el vicepresidente ya no pueden servir, ¿quién se convierte en presidente?
A: The Speaker of the House	El vocero de la casa

32. Who is the Commander in Chief of the military?	¿Quién es el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas?
A: The President	El presidente

33. Who signs bills to become laws?	¿Quien firma los proyectos para convertirlos en ley?
A: The President	El presidente

34. Who vetoes bills?	¿Quién veta los proyectos de ley?
A: The President	El presidente

35. What does the President’s Cabinet do?	¿Qué hace el gabinete del presidente?
A: Advises the President	Asesora al presidente

36. What are two Cabinet-level positions?	¿Cuáles son dos puestos a nivel de gabinete?
Secretary of Agriculture	secretario de agricultura
Secretary of Commerce	secretario de comercio
Secretary of Defense	secretario de Defensa
Secretary of Education	secretaria de educacion
Secretary of Energy	secretario de energía
Secretary of Health and Human Services	Secretario de Salud y Servicios Humanos
Secretary of Homeland Security	Secretario de Seguridad Nacional
Secretary of Housing and Urban Development	Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano
Secretary of the Interior	secretario del interior
Secretary of Labor	secretario de trabajo
Secretary of State	secretario de Estado
Secretary of Transportation	secretario de transporte
Secretary of the Treasury	secretario del Tesoro
Secretary of Veterans Affairs	Secretario de Asuntos de Veteranos
Attorney General	Fiscal General
Vice President	vicepresidente

37. What does the judicial branch do?	¿Qué hace la corte suprema de justicia?
Reviews laws	Revisa leyes
Explains laws	Explica las leyes
Resolves disputes (disagreements)	Resuelve disputas (desacuerdos)
Decides if a law goes against the Constitution	Decide si una ley va en contra de la Constitución

38. What is the highest court in the United States?	¿Cuál es el tribunal supremo de los Estados Unidos?
A: The Supreme Court	La Suprema Corte

39. How many justices are on the Supreme Court?	¿Cuántos magistrados hay en la Corte Suprema?
A: Nine (9)	Nueve

40. Who is the Chief Justice of the United States now?	¿Quién es el Presidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos ahora?
A: John Roberts (John G. Roberts, Jr.)	John Roberts (John GRoberts, Jr.)

41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?	Según nuestra Constitución, algunos poderes pertenecen al gobierno federal. ¿Cuál es un poder del gobierno federal?
To print money	para imprimir dinero
To declare war	para declarar la guerra
To create an army	Para crear un ejercito
To make treaties	Para hacer tratados

42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?	Según nuestra Constitución, algunos poderes pertenecen a los estados. ¿Cuál es un poder de los estados?
Provide schooling and education	Proporcionar escolarización y educación.
Provide protection (police)	Proporcionar protección (policía)
Provide safety (fire departments)	Brindar seguridad (cuerpos de bomberos)
Give a driver’s license	Dar una licencia de conducir
Approve zoning and land use	Aprobar zonificación y uso de suelo

43. Who is the Governor of your state now?	¿Quién es el gobernador de su estado ahora?
Answers will vary. District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a Governor.	Las respuestas variarán. Los residentes del Distrito de Columbia deben responder que D.C. no tiene gobernador.

44*. What is the capital of your state?	¿Cuál es la capital de tu estado?
Answers will vary. District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.	Las respuestas variarán. Los residentes del Distrito de Columbia deben responder que D.C. no es un estado y no tiene capital. Los residentes de territorios estadounidenses deben nombrar la capital del territorio.

45*. What are the two major political parties in the United States?	¿Cuáles son los dos principales partidos políticos en los Estados Unidos?
A: Democratic and Republican	democrático y republicano

46. What is the political party of the President now?	¿Cuál es el partido político del Presidente ahora?
A: Democratic (Party)	Partido Democrático)

47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?	¿Cómo se llama ahora el presidente de la Cámara de Representantes?
Kevin McCarthy	Kevin McCarthy
McCarthy	McCarthy

C. Rights and Responsibilities	Derechos y responsabilidades
48. There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them.	Hay cuatro enmiendas a la Constitución sobre quién puede votar Describa una de ellas.
Citizens eighteen (18) and older (can vote).	Ciudadanos mayores de dieciocho (18) años (pueden votar).
You don’t have to pay (a poll tax) to vote.	No tiene que pagar (un impuesto de capitación) para votar.
Any citizen can vote. (Women and men can vote.)	Cualquier ciudadano puede votar (las mujeres y los hombres pueden votar).
A male citizen of any race (can vote).	Un ciudadano masculino de cualquier raza (puede votar).

49*. What is one responsibility that is only for United States citizens?	¿Cuál es una responsabilidad que es solo para los ciudadanos de los Estados Unidos?
Serve on a jury	Servir en un jurado
Vote in a federal election	Vota en una elección federal

50. Name one right only for United States citizens.	Mencione un derecho solo para los ciudadanos de los Estados Unidos.
Vote in a federal election	Vota en una elección federal
Run for federal office	Postularse para un cargo federal

51. What are two rights of everyone living in the United States?	¿Cuáles son dos derechos de todos los que viven en los Estados Unidos?
Freedom of expression	Libertad de expresión
Freedom of speech	Libertad de expresión
Freedom of assembly	La libertad de reunion
Freedom to petition the government	Libertad de petición al gobierno
Freedom of worship (religion)	Libertad de culto (religión)
The right to bear arms	el derecho a portar armas

52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?	¿A qué mostramos lealtad cuando decimos el juramento de lealtad?
The United States	Los Estados Unidos
The flag	La bandera

53. What is one promise you make when you become a United States citizen?	¿Cuál es una promesa que hace cuando se convierte en ciudadano de los Estados Unidos?
Give up loyalty to other countries	Renunciar a la lealtad a otros países
Defend the Constitution and laws of the United States	Defender la Constitución y las leyes de los Estados Unidos
Obey the laws of the United States	Obedecer las leyes de los Estados Unidos
Serve in the U.S. military (if needed)	Servir en el ejército de los EE. UU. (si es necesario)
Serve (do important work for) the nation (if needed)	Servir (hacer un trabajo importante para) la nación (si es necesario)
Be loyal to the United States	Ser leal a los Estados Unidos

54*. How old do citizens have to be to vote for President?	¿Qué edad deben tener los ciudadanos para votar por el presidente?
A: Eighteen (18) and older	Dieciocho (18) y mayores

55. What are two ways that Americans can participate in their democracy?	¿Cuáles son dos formas en que los estadounidenses pueden participar en su democracia?
Vote	Votar
Join a political party	Únete a un partido político
Help with a campaign	Ayuda con una campaña
Join a civic group	Únete a un grupo cívico
Join a community group	Únase a un grupo comunitario
Give an elected official your opinion on an issue	Darle a un funcionario electo su opinión sobre un tema
Call Senators and Representatives	Convocatoria Senadores y Diputados
Publicly support or oppose an issue or policy	Apoyar u oponerse públicamente a un tema o política
Run for office	Postularse para un cargo
Write to a newspaper	escribir a un periódico

56*. When is the last day you can send in federal income tax forms?	¿Cuándo es el último día que puede enviar formularios de impuestos federales sobre la renta?
A: April 15	15 de abril

57. When must all men register for the Selective Service?	¿Cuándo deben todos los hombres registrarse para el Servicio Selectivo?
At age eighteen (18)	A los dieciocho (18) años
Between eighteen (18) and twenty-six (26)	Entre dieciocho (18) y veintiséis (26)

II. AMERICAN HISTORY	HISTORIA AMERICANA
A. Colonial Period and Independence	Período Colonial e Independencia
58. What is one reason colonists came to America?	¿Cuál es una de las razones por las que los colonos llegaron a América?
Freedom	Libertad
Political liberty	Libertad política
Religious freedom	Libertad religiosa
Economic opportunity	Oportunidad económica
Practice their religion	Practica su religión
Escape persecution	Escapar de la persecución

59. Who lived in America before the Europeans arrived?	¿Quiénes vivían en América antes de la llegada de los europeos?
American Indians	indios americanos
Native Americans	Nativos americanos

60. What group of people was taken to America and sold as slaves?	¿Qué grupo de personas fue llevado a América y vendido como esclavo?
Africans	africanos
People from Africa	Gente de África

61. Why did the colonists fight the British?	¿Por qué los colonos lucharon contra los británicos?
Because of high taxes (taxation without representation)	Debido a los altos impuestos (impuestos sin representación)
Because the British army stayed in their houses (boarding, quartering)	Porque el ejército británico se quedó en sus casas (embarque, acuartelamiento)
Because they didn’t have self-government	Porque no tenían autogobierno

62. Who wrote the Declaration of Independence?	¿Quién escribió la Declaración de Independencia?
A: (Thomas) Jefferson	(Thomas Jefferson

63. When was the Declaration of Independence adopted?	¿Cuándo se adoptó la Declaración de Independencia?
A: July 4, 1776	4 de julio de 1776

64. There were 13 original states. Name three.	Había 13 estados originales Nombre tres.
New Hampshire	nuevo hampshire
Massachusetts	Massachusetts
Rhode Island	Rhode Island
Connecticut	Connecticut
New York	Nueva York
New Jersey	New Jersey
Pennsylvania	Pensilvania
Delaware	Delaware
Maryland	Maryland
Virginia	Virginia
North Carolina	Carolina del Norte
South Carolina	Carolina del Sur

65. What happened at the Constitutional Convention?	¿Lo que sucedió en la Convención Constitucional?
The Constitution was written.	La Constitución fue escrita.
The Founding Fathers wrote the Constitution.	Los Padres Fundadores redactaron la Constitución.

66. When was the Constitution written?	¿Cuándo se redactó la Constitución?
A: 1787	1787

67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.	The Federalist Papers apoyó la aprobación de la Constitución de los EE. UU. Nombre de uno de los escritores.
(James) Madison	(James) Madison
(Alexander) Hamilton	(Alejandro) Hamilton
(John) Jay	(Juan) Jay
Publius	Publio

68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for?	¿Por qué es famoso Benjamin Franklin?
U.S. diplomat	diplomático estadounidense
Oldest member of the Constitutional Convention	Miembro más antiguo de la Convención Constitucional
First Postmaster General of the United States	Primer Director General de Correos de los Estados Unidos
Writer of “Poor Richard’s Almanac”	Escritor de «Poor Richard’s Almanac»
Started the first free libraries	Comenzó las primeras bibliotecas libres

69. Who is the “Father of Our Country”?	¿Quién es el “Padre de Nuestra Patria”?
A: (George) Washington	(Jorge) Washington

70*. Who was the first President?	¿Quién fue el primer presidente?
A: (George) Washington	(Jorge) Washington

B. 1800s	1800s
71. What territory did the United States buy from France in 1803?	¿Qué territorio compró Estados Unidos a Francia en 1803?
The Louisiana Territory	El territorio de Luisiana
Louisiana	Luisiana

72. Name one war fought by the United States in the 1800s.	Mencione una guerra librada por los Estados Unidos en el siglo XIX.
War of 1812	Guerra de 1812
Mexican-American War	Guerra mexicano-estadounidense
Civil War	Guerra civil
Spanish-American War	Guerra hispano Americana

73. Name the U.S. war between the North and the South.	Nombra la guerra de Estados Unidos entre el Norte y el Sur.
The Civil War	La guerra civil
The War Between the States	La guerra entre los estados

74. Name one problem that led to the Civil War.	Nombre un problema que condujo a la Guerra Civil.
Slavery	Esclavitud
Economic reasons	Razones económicas
States’ rights	derechos de los estados

75* What was one important thing that Abraham Lincoln did?	¿Cuál fue una cosa importante que hizo Abraham Lincoln?
Freed the slaves (Emancipation Proclamation)	Liberó a los esclavos (Proclamación de Emancipación)
Saved (or preserved) the Union	Salvó (o preservó) la Unión
Led the United States during the Civil War	Dirigió a los Estados Unidos durante la Guerra Civil

76. What did the Emancipation Proclamation do?	¿Qué hizo la Proclamación de Emancipación?
Freed the slaves	Liberaron a los esclavos
Freed slaves in the Confederacy	Esclavos liberados en la Confederación
Freed slaves in the Confederate states	Esclavos liberados en los estados confederados
Freed slaves in most Southern states	Esclavos liberados en la mayoría de los estados del sur

77. What did Susan B. Anthony do?	¿Qué hizo Susan B. Anthony?
Fought for women’s rights	Luchó por los derechos de la mujer
Fought for civil rights	Luchó por los derechos civiles

C. Recent American History and Other Important Historical Information	Historia estadounidense reciente y otra información histórica importante
78*. Name one war fought by the United States in the 1900s.	Mencione una guerra librada por los Estados Unidos en el siglo XX.
World War I	Primera Guerra Mundial
World War II	Segunda Guerra Mundial
Korean War	guerra coreana
Vietnam War	guerra de Vietnam
(Persian) Gulf War	Guerra del Golfo (Persa)

79. Who was President during World War I?	¿Quién fue presidente durante la Primera Guerra Mundial?
A: (Woodrow) Wilson	(Woodrow Wilson

80. Who was President during the Great Depression and World War II?	¿Quién fue presidente durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial?
A: (Franklin) Roosevelt	(Franklin Roosevelt

81. Who did the United States fight in World War II?	¿Con quién luchó Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial?
A: Japan, Germany, and Italy	Japón, Alemania e Italia

82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?	Antes de ser presidente, Eisenhower fue general ¿En qué guerra estuvo?
A: World War II	Segunda Guerra Mundial

83. During the Cold War, what was the main concern of the United States?	Durante la Guerra Fría, ¿cuál era la principal preocupación de Estados Unidos?
A: Communism	Comunismo

84. What movement tried to end racial discrimination?	¿Qué movimiento trató de poner fin a la discriminación racial?
A: Civil rights (movement)	Movimiento de derechos civiles

85*. What did Martin Luther King, Jr. do?	¿Qué hizo Martin Luther King Jr.?
Fought for civil rights	Luchó por los derechos civiles
Worked for equality for all Americans	Trabajó por la igualdad para todos los estadounidenses.

86. What major event happened on September 11, 2001, in the United States?	¿Qué evento importante ocurrió el 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos?
A: Terrorists attacked the United States.	Los terroristas atacaron a los Estados Unidos.

87. Name one American Indian tribe in the United States.	Nombre una tribu de indios americanos en los Estados Unidos.
USCIS Officers will be supplied with a list of federally recognized American Indian tribes.	Los oficiales de USCIS recibirán una lista de las tribus indígenas americanas reconocidas por el gobierno federal.
Cherokee	Cherokee
Navajo	navajo
Sioux	siux
Chippewa	Chippewa
Choctaw	Choctaw
Pueblo	pueblo
Apache	apache
Iroquois	iroqueses
Creek	Arroyo
Blackfeet	pies negros
Seminole	seminola
Cheyenne	Cheyenne
Arawak	Arawak
Shawnee	Shawnee
Mohegan	Mohegan
Huron	hurón
Oneida	Oneida
Lakota	Lakota
Crow	Cuervo
Teton	Tetón
Hopi	Hopi
Inuit	Inuit

III. INTEGRATED CIVICS	CÍVICA INTEGRADA
A. Geography	Geografía
88. Name one of the two longest rivers in the United States.	Nombre uno de los dos ríos más largos de los Estados Unidos.
Missouri River	Río Misuri
Mississippi River	río Mississippi

89. What ocean is on the West Coast of the United States?	¿Qué océano está en la costa oeste de los Estados Unidos?
A: Pacific Ocean	océano Pacífico

90. What ocean is on the East Coast of the United States?	¿Qué océano está en la costa este de los Estados Unidos?
A: Atlantic Ocean	océano Atlántico

91. Name one U.S. territory.	Mencione un territorio de los Estados Unidos.
Puerto Rico	Puerto Rico
U.S. Virgin Islands	Islas Vírgenes de EE.UU
American Samoa	Samoa Americana
Northern Mariana Islands	Islas Marianas del Norte
Guam	Guam

92. Name one state that borders Canada.	Mencione un estado que limita con Canadá.
Maine	Maine
New Hampshire	nuevo hampshire
Vermont	Vermont
New York	Nueva York
Pennsylvania	Pensilvania
Ohio	Ohio
Michigan	Michigan
Minnesota	Minnesota
North Dakota	Dakota del Norte
Montana	Montana
Idaho	Idaho
Washington	Washington
Alaska	Alaska

93. Name one state that borders Mexico.	Mencione un estado que limita con México.
California	California
Arizona	Arizona
New Mexico	Nuevo Mexico
Texas	Texas

94*. What is the capital of the United States?	¿Cuál es la capital de los Estados Unidos?
A: Washington, D.C.	Washington DC.

95*. Where is the Statue of Liberty?	¿Dónde está la estatua de la Libertad?
A: New York (Harbor)	Puerto de New York)
Liberty Island	isla de la Libertad
Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).	También son aceptables Nueva Jersey, cerca de la ciudad de Nueva York y en el (río) Hudson.

B. Symbols	simbolos
96. Why does the flag have 50 stars?	¿Por qué la bandera tiene 50 estrellas?
Because there is one star for each state.	Porque hay una estrella para cada estado.
Because each star represents a state.	Porque cada estrella representa un estado.
Because there are 50 states.	Porque hay 50 estados.

97*. Why does the flag have 13 stripes?	¿Por qué la bandera tiene 13 franjas?
Because there is one stripe for each original colony.	Porque hay una raya para cada colonia original.
Because each stripe represents a colony.	Porque cada franja representa una colonia.
Because there were 13 original colonies.	Porque había 13 colonias originales.

98. What is the name of the national anthem?	¿Cómo se llama el himno nacional?
A: The Star-Spangled Banner	El estandarte estrellado

C. Holidays	Vacaciones
99*. When do we celebrate Independence Day?	¿Cuándo celebramos el Día de la Independencia?
A: July 4	4 de julio

100. Name two national U.S. holidays.	Mencione dos feriados nacionales de los Estados Unidos.
New Year’s Day	Día de Año Nuevo
Martin Luther King, Jr. Day	Día de Martin Luther King, Jr.
Presidents’ Day	Día del Presidente
Memorial Day	Día Conmemorativo
Juneteenth	diecinueve de junio
Independence Day	Día de la Independencia
Labor Day	Día laboral
Columbus Day	Día de la Raza
Veterans Day	Día de los Veteranos
Thanksgiving	Acción de gracias
Christmas	Navidad

20 preguntas importantes marcadas con asteriscos

Los solicitantes que tienen 50 años o más y han vivido en los EE. UU. como residentes permanentes (titulares de tarjetas verdes) durante más de 20 años, o solicitantes que tienen 55 años o más y han vivido en los EE. UU. como titulares de tarjetas verdes durante más de 15 años, pueden tomar el examen en su idioma nativo. La gente lo llama frecuentemente las exenciones 50/20 y 55/15.
Los solicitantes que tienen 65 años o más y han tenido una tarjeta verde durante 20 años o más, además de poder tomar el examen en su idioma nativo, solo necesitan estudiar las primeras 20 preguntas con asteriscos (no todas las 100 preguntas). Es comúnmente conocido como la exención 65/20.

Explicación en video de la entrevista de ciudadanía (en inglés)

Este es un video proporcionado por USCIS, de aproximadamente 16 minutos de duración, que explica y simula la situación de la entrevista para ayudarte a prepararte mejor.

El Himno Nacional de EE. UU.

Esta es una grabación del himno nacional archivada por la Biblioteca del Congreso:

English	Español
The Star-Spangled Banner	La Bandera Estrellada
I
Oh, say can you see by the dawn’s early light	Oh, dime ¿puedes ver en la luz temprana del amanecer
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?	Lo que orgullosamente saludamos en el último destello del crepúsculo?
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,	¿Cuyas amplias franjas y estrellas brillantes en la lucha peligrosa,
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming?	Sobre los baluartes observamos tan gallardamente ondeando?
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,	Y el resplandor rojo del cohete, las bombas estallando en el aire,
Gave proof through the night that our flag was still there.	Dieron prueba durante la noche de que nuestra bandera seguía ahí.
Oh, say does that star-spangled banner yet wave	Oh, dime ¿esa bandera estrellada sigue ondeando
O’er the land of the free and the home of the brave?	Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes?
II
On the shore, dimly seen through the mists of the deep,	En la costa, apenas visible a través de las brumas del mar profundo,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,	Donde el altivo enemigo en silencio temeroso reposa,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,	¿Qué es eso que la brisa, sobre el empinado acantilado,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?	Mientras sopla intermitente, medio oculta, medio revela?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,	Ahora capta el brillo del primer rayo de la mañana,
In full glory reflected now shines in the stream	Reflejado en todo su esplendor, ahora brilla en la corriente.
‘Tis the star-spangled banner! Oh long may it wave	¡Es la bandera estrellada! Oh, que ondee por mucho tiempo
O’er the land of the free and the home of the brave.	Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes.
III
And where is that band who so vauntingly swore	¿Y dónde está esa banda que con tanto jactancia juró
That the havoc of war and the battle’s confusion,	Que el estrago de la guerra y la confusión de la batalla,
A home and a country should leave us no more!	Una casa y un país ya no nos dejarían más!
Their blood has washed out of their foul footsteps’ pollution.	Su sangre ha lavado la polución de sus sucios pasos.
No refuge could save the hireling and slave	Ningún refugio podría salvar al mercenario y al esclavo
From the terror of flight or the gloom of the grave	Del terror del vuelo o la penumbra de la tumba
And the star-spangled banner in triumph doth wave	Y la bandera estrellada en triunfo ondea
O’er the land of the free and the home of the brave.	Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes.
IV
Oh! thus be it ever, when freemen shall stand	¡Oh! que así sea siempre, cuando los hombres libres se pongan de pie
Between their loved home and the war’s desolation!	Entre su amado hogar y la desolación de la guerra!
Bles’t with victory and peace, may the heav’n rescued land	Bendito con victoria y paz, puede la tierra rescatada por el cielo
Praise the Power that hath made and preserved us a nation.	Alabar al Poder que nos ha hecho y preservado como una nación.
Then conquer we must, when our cause it is just,	Entonces debemos conquistar, cuando nuestra causa es justa,
And this be our motto: “In God is our trust.”	Y este sea nuestro lema: «En Dios está nuestra confianza».
And the star-spangled banner in triumph shall wave	Y la bandera estrellada en triunfo ondeará
O’er the land of the free and the home of the brave.	Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes.

Derek Yang

Soy un inmigrante en la costa este con mi familia, viviendo en un pequeño pueblo. Me encanta la música clásica, disfruto de una buena taza de café y tengo una debilidad por los BMW. Creo en el aprendizaje a lo largo de toda la vida y espero conectarme contigo para compartir nuestras experiencias de vida.